Посол Украины в Японии Сергей Корсунский спровоцировал дипломатический скандал поздравлением японского императора.
Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», в своем блоге пишет харьковский преподаватель японского языка Борис Мороз, рассказавший, как Корсунский поздравил императора в своем «Твиттере».
По словам эксперта, посол назвал императора недопустимым словом 皇帝, хотя нужно было писать 天皇.
«И, господи, он обращается к императору в стиле, в котором допустимо обращаться к другу, с которым ты пьешь пиво. То есть нет никаких суффиксов вежливости. Вообще. Надо поблагодарить японцев, которые поняли, что наш посол просто ввел фразу в переводчик и большинство очень вежливо написало «Спасибо, но в следующем году, пожалуйста, говорите 天皇, и посол сейчас ретвит тех, кто понял. Но тех японцев, кто обиделся господин Сергей банит, вместо того чтобы извиниться», – пишет Мороз.
Он уточняет, что Корсунский, с мая 2020 года работающий в Японии, по образованию физик.
«То есть Япония посылает к нам послов, которые разговаривают на украинском лучше некоторых местных. А мы отвечаем человеком, который, не знает ни языка, ни традиций и еще и не может извиниться. Это состояние нашей дипломатии времен Зеленского», – подчеркивает автор.
Он также приводит слова одного из японцев, которого забанил украинский посол: «Простите, но такой стиль общения не является допустимым. Стоит внимательно проверять стиль, обращаясь к коронованной особе вроде королевы Елизаветы или Императора Японии».
«Кто в Министерство иностранных дел Украины может объяснить, почему этот человек стал послом в Японии? Вы там магический шарик потрясли, чтобы определить кто куда едет, или какая техника назначения используется?», – недоумевает Мороз.
https://www.politnavigator.net/ze-diplomatiya-posol-ukrainy-...
Свежие комментарии